Cursos de férias: aproveite o mês de janeiro para aprender novo idioma

As férias podem ser tempo para descanso, viagens e relaxamento. Mas esse período também abre novas oportunidades para acelerar e aperfeiçoar os estudos. A Aliança Francesa de Niterói oferece o curso intensivo Saiba mais »

Bio Extratus lança sua primeira linha de coloração

A Bio Extratus, consagrada no segmento de tratamento dos fios há mais de 20 anos, investe em um novo segmento e lança sua primeira linha de coloração. Com 49 nuances, em bisnaga Saiba mais »

Canada​ à frente do sonho brasileiro de intercâmbio

Em meio à crise mundial de restrição migratória e difícil acolhimento a estrangeiros,​ o Canadá ​tem desta​que positivo ao abrir as portas para estudantes e trabalhadores em busca de novas oportunidades. O Saiba mais »

 

Aliança Francesa de Niterói recebe escritora Camille Lebon, coautora do livro ilustrado Rio Nosso

rionosso
             A Aliança Francesa de Niterói recebe a escritora e produtora de eventos Camille Lebon para um bate-papo sobre o livro ilustrado Rio Nosso.  Já lançado na França, mas ainda inédito no Brasil, a obra conta através dos textos de Camille, realçados com as vibrantes ilustrações de Johanna Thomé, um pouco sobre as experiências das duas francesas quando elas moraram na cidade e procuraram vivenciar a rotina legítima dos cariocas. O encontro acontece no último sábado do mês, dia 29 de outubro, às 10 horas, na sede da Aliança.

camille

           O livro busca desmistificar clichês sobre o Rio, em uma desconstrução da cidade que mostra muito além das experiências de cada uma delas. “Eu quis transmitir uma imagem da cidade afastada dos clichês que os  franceses possam ter. Esse livro foi uma grande oportunidade para analisar aspectos da minha vida brasileira que, até o momento, eu só tinha vivido”, diz Camille.
          A escritora chegou ao Brasil em 2010, para trabalhar na área cultural da Embaixada da França, no Rio. Morou aqui durante quase quatro anos, período onde pode experimentar a vida carioca além das praias da zona sul, conhecendo de perto os subúrbios da cidade.
             Os textos presentes no livro são complementados pelas ilustrações de Johanna, que mescla traços e cores em composições que chamam a atenção pelos detalhes e preciosismos da artista. A ilustradora afirma que o processo de produção da obra foi marcado pela parceria com Camille. “Comecei a desenhar o Rio para mostrar aos meus amigos como era morar aqui. No inicio, relatava mais as festas, a praia… mas logo sinalizei também os problemas da cidade. A proposta era desenhar a minha rotina carioca. Em dois anos, criei um portfólio de cerca de 30 desenhos e várias historias em quadrinhos. Quando voltei para França, tive a oportunidade de expor o que fiz e convidei Camille para escrever e contextualizar as imagens. Dai nasceu a ideia de produzir o livro. Confrontar nossas experiências pra dar uma dupla visão do Rio de Janeiro, nos ajudou a fugir dos clichês de sempre e tornou tudo mais interessante”, completa Johanna.
           Camille também voltou a morar na França e, neste retorno ao Rio, espera poder trocar boas conversas com o público presente no evento. “Fizemos o livro em francês porque é a nossa língua nativa e foi na França que o projeto nasceu. E esse encontro será muito importante para saber um pouco das impressões dos leitores brasileiros sobre nosso trabalho”, conclui.
Camjo     
     
     Serviço:
     Dia: Sábado, 29 de outubro 2016
Horário: 10h
Local: Aliança Francesa de Niterói

É cor na cabeça

Veículo: Revista O Flu Data: 16/10/2016 Página: 10 e 11 Editoria: Beleza

bbb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hhh

Informativo do Colégio Miraflores – Niterói

Jornal do Mira outubro